Llegó el medio día. La hora en que se come por acá. Esa hora en que iniciamos el ritual de desearnos 'buen provecho' y nos despedimos diciendo, quizá solamente conmemorando el inicio de nuestra amistad 'bytes for now' y 'nibbles for now'...
Pues bien, con mi habitual apatía para elegir la comida en este país (¡sí!, porque toda me devuelve a mi estado natural y me la como de muuuy buena gana... :S) acepté ir a Quiznos, más por recrear algo habitual en México que me hiciera creer que al cabo del término de la comida podría voltear y verte al final de la fila en la oficina...
Y ya, hénos allá. Me formo muy seguro y ordeno mi 'Chicken Carbonara és ém'. La mujer que me atiende me da esa mirada molesta por ignorar qué quiero decir, y me dice '¿qué?'. Yo insisto: 'és ém'. Me vuelve a preguntar '¿qué?', y yo insisto 'és ém'. Me vuelve a preguntar '¿qué?', y yo insisto 'és ém'...
Chicken Carbonara 'és ém'. Los acentos lo hacen sonar más anglosajón
La anécdota concluye con una señora de cierta edad viéndome con esa expresión de compasión que provoca ver a un extranjero perdido... Interrumpe la cacofónica conversación de '¿Qué? -"és ém"....' y dice small...
Entonces en mi cabecita finalmente se concreta la sinapsis: SM = 'small', REG = 'regular', LG = 'Large'. En un instante le respondo a la mujer y me siento el extranjero más inepto que haya pisado estas tierras gringas...
... Soy tu bobito ...
En retrospectiva, lo que más me sorprende es la manera tan segura en la que insistía con el estúpido tamaño 'és ém'...
... bobito ...
CM
No comments:
Post a Comment